We've Moved - https://cdph.ca.gov/

Welcome to the State of California 

Se Les Recuerda a La Gente Viajando En Vacaciones de Primavera Protegerse En Contra del Zika 

Date: 3/27/2017 

Number: 17-030s 

Contact: Ali Bay or Corey Egel | 916.440.7259  

SACRAMENTO 

CDC Considera Viajes a México y Latinoamérica un Riesgo Potencial de Infección

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) aconseja a las personas que viajan de vacaciones de primavera a climas más cálidos que se protejan de las mordidas de mosquitos y eviten tener relaciones sexuales sin protección en áreas con transmisión conocida del virus Zika.

"Las vacaciones de primavera son el momento perfecto para divertirse bajo el sol, pero es importante que la gente tome precauciones para prevenir a Zika", dijo la Doctora Karen Smith, Directora de la CDPH y Oficial Estatal de Salud. "Desafortunadamente, los mosquitos que contagian el Zika gozan del tiempo caliente también."

El Centro de Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) consideran que cualquier viaje a México y la mayor parte de Latino América es un riesgo potencial para la infección por el virus Zika. La transmisión local del virus Zika ha sido reportada en muchas áreas de México, incluyendo estados con destinos turísticos populares como Ensenada, una ciudad costera de aproximadamente 85 millas al sur de San Diego, Baja California Sur (Cabo San Lucas) y Sonora, frontera con Arizona.

El virus Zika se puede propagar a través de picaduras de mosquitos y también puede ser transmitido por hombres y mujeres durante las relaciones sexuales. Las personas sexualmente activas que viajan a zonas con transmisión Zika deben usar condones u otras barreras para evitar el paso de Zika. Los condones ayudarán a reducir la posibilidad de transmisión sexual del virus Zika, pero no deben ser la única forma de anticoncepción para la prevención del embarazo. La mayoría de las personas que están infectadas con Zika no experimentan síntomas (fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y ojos rojos), pero deben tomar precauciones para evitar la transmisión sexual.

En particular, las mujeres jóvenes que podrían quedar embarazadas, las mujeres embarazadas y las parejas que consideran el embarazo deben ser cautelosas porque el virus Zika puede causar defectos congénitos graves. Las parejas que planean el embarazo cuando una de las parejas han estado expuestas al virus Zika deben hablar con un proveedor de atención médica acerca de un momento seguro para tratar de quedar embarazada. Un proveedor de atención médica también puede proporcionar información sobre los métodos anticonceptivos más eficaces. Las mujeres embarazadas son instadas a evitar viajar a las zonas con transmisión Zika conocida si es posible. Si es necesario viajar, es muy importante tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos.

Aunque no ha habido transmisión local del virus Zika en California hasta la fecha, la CDPH ha confirmado 524 casos de infecciones asociadas a viajes en el estado. Florida y Texas han experimentado casos transmitidos localmente de Zika.

Las personas que viajan a zonas con transmisión Zika conocida deben tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos:

  • Utilice repelentes de insectos que contengan DEET, picaridin, IR3535, aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol para una protección duradera. Si usa protector solar y repelente de insectos, primero aplique el protector solar y luego el repelente. Las mujeres embarazadas y las mujeres que están amamantando deben elegir un repelente de insectos registrado por la EPA y usarlo de acuerdo con la etiqueta del producto. No use repelente de insectos en bebés menores de dos meses de edad.
  • Use camisas de manga larga y pantalones largos.
  • Use aire acondicionado o pantallas de puertas y ventanas para mantener a los mosquitos afuera. Si los mosquitos pueden entrar en el interior, dormir bajo una red de cama.
  • Reduzca el número de mosquitos en el exterior vaciando el agua estancada de los contenedores, tales como macetas y cubos.

Más información sobre Zika se puede encontrar en el aviso de viajes de CDPH de febrero de 2017, y en el sitio web de CDPH, que incluye recursos sobre Zika y viajes, Zika y el embarazo, Zika y el sexo, y prevención de picaduras de mosquitos. Información adicional también está disponible en los sitios web de los CDC y del Ministerio de Salud de México.

 
 
Last modified on: 3/27/2017 4:23 PM